Intelegeti pe Ulise

Inainte de a invata cum sa citesti pe Ulise, trebuie sa stii in ce te bagi. Ulise cuprinde 18 “Episoade”. Fiecare dintre aceste episoade a fost serializat separat si fiecare citeste complet diferit. De exemplu, Episodul 14 parodizeaza toti marii autori ai limbii engleze, mergand de la Chaucer la Dickens, iar Episodul 18 este un monolog lung de aproximativ 10.000 de cuvinte care cuprinde doua propozitii uriase. Fiecare episod se citeste ca o carte complet diferita si in aceasta se afla frumusetea lui Ulise.

Nu utilizati un ghid. Cand faceti un studiu formal, academic al lui Ulise, ar trebui sa cumparati o forma de ghid. Aceste carti au o grosime de aproximativ patru sute de pagini si explica Ulysses rand cu rand. Acest lucru este bun, deoarece Ulise este plin de jocuri de cuvinte si referinte ezoterice, iar ghidurile explica totul. Cu toate acestea, trecerea de la ghid la ghid de mai multe ori este foarte enervant. Cel mai bun mod de a citi pe Ulise, daca incercati sa-l cititi pentru distractie, este sa va scufundati direct, salvand toate aceste ghiduri pentru un curs universitar.

Intelegeti ca este amuzant

Nu, intr-adevar, acest text de sapte sute de pagini este hilar. Intreaga idee a romanului este ca Joyce ia eroii epici din Odiseea si ii transforma in acesti pateticieni dublinieni. Sfarsitul episodului 4 prezinta o gluma de zece pagini scrise in acelasi limbaj ridicat ca Odiseea. Intelegand ca fiecare propozitie are o forma de gluma, fie ca este vorba de o referinta ezoterica la literatura sau de un joc de cuvinte subtil, il transforma pe Ulise intr-o comedie foarte inteligenta.

Nu vei intelege totul

Dar asta se datoreaza in principal faptului ca Joyce a conceput-o asa. O parte din gluma este ca nu veti obtine totul si ca exista umor in asta. Rade ori de cate ori nu primesti ceva, pentru ca tocmai ai intrat intr-una dintre cele mai stralucite glume practice din literatura.

Luati-va timp cu fiecare capitol

Deoarece fiecare capitol este scris diferit, este nevoie de cateva pagini pentru a intra in ritmul fiecarui episod.

Cunoaste-ti episodul

Deoarece fiecare episod are un stil diferit, stiind ce sa apreciezi in prealabil te poate ajuta. Ca atare, iata o lista cu toate episoadele si marca lor de comedie.

Episodul 1: Roman normal.

Episodul 2: Un catehism informal.

Episodul 3: Monolog masculin elitist.

Episodul 4: Amuzant la marii eroi istorici.

Episodul 5: Natura hipnotica a religiei.

Episodul 6: Moartea.

Episodul 7: Ras de jurnalism (este scris ca un ziar; fii atent la titluri).

Episodul 8: jocuri de cuvinte alimentare, totul poate fi mancat si totul mananca in acest capitol.

Episodul 9: Isi bate joc de Hamlet si de elitistii care dezbat despre piese obscure de literatura (in special batjocorindu-se pe anumiti carturari care ar analiza ulterior Ulysses).

Episodul 10: Acest capitol nu are nicio legatura cu personajele principale. In schimb, este prezentat ca o serie de nuvele care inconjoara personajele secundare. Umorul este ca este de fapt inutil si ca majoritatea personajelor secundare isi bat joc de personajele principale.

Episodul 11: Totul este un joc de cuvinte muzical. Se foloseste o multime de onomatopee.

Episodul 12: Exista doi naratori: unul este hipercolocial pana la punctul de a nu avea sens si unul este hiperstiintific pana la punctul de a nu avea sens. Competitia dintre naratori produce comedia.

Episodul 13: povestit de o fata tanara si totul este o gluma sexuala.

Episodul 14: O parodie elaborata a tuturor marilor autori englezi.

Episodul 15: Scris ca o piesa halucinanta intr-un cartier rosu.

Episodul 16: Acest capitol este foarte ambiguu, iar comedia provine din confundarea personajelor cu alte personaje.

Episodul 17: Scrisa sub forma de catehism, comedia provine din formatul de intrebare si raspuns hiperstiintific aplicat la cele banale.

Cititi in prealabil celelalte lucrari ale lui James Joyce

O multime de Ulysses isi bat joc de dublinistii romanului si de Un portret al artistului ca tanar, astfel incat citirea lor in prealabil va permite sa exersati citirea stilului lui Joyce si va ofera cunostinte de baza pentru unele dintre glumele lui Joyce.