Romgleza de manager -II-

In cele ce urmeaza vom sharui cateva informatii juicy. Dupa cum am mai spus, compania noastra se focuseaza pe niste targeturi noi. Contentul digitalizat nu ne mai permite o folouapare a vechilor taskuri. La nivel de management, practic s-a cancelattot biznis planul…

Cam asa vorbeste tanarul manager roman de succes. Ce scuze sa gasim pentru acest limbaj uluitor ? Nu se pune, aici, problema lipsei echivalentelor in limba romana. Pentru unii manageri, singurele hartii tiparite rasfoite au ramas revistele de profillife-style, autocarxxx…Limba romana e stalcita, americanizata. E o lene colosala in a face research in vocabularul limbii romane. Unul dintre motivele pentru care scriu pe blog este acela de a-mi desclesta dintii, limba, degetele din constrangerile tematicii, paginii etc. Un alt horror shou este cel al comunicarii instant (IM). Sa zicem ca e o necesitate timp/viteza. Dar acea necesitate devine obisnuinta si se vede in jur. Fractura de limbaj, de vocabular, de exprimare pare ca o presa a intelectului. Deformeaza monstruos. Mi se pare genial Tolkien in modul in care i-a prezentat pe orci si goblini prin limbaj si comportament.

Cineva spunea ca in Craii de Curte Veche e cea mai frumoasa limba literara romaneasca. Mie imi placea teribil cum scormonea Iorga prin vocabular, parca scrie uneori letopisete. In literatura de sec. XIX se graia iarasi frumos. Parintele Staniloae a trudit pentru niste cuvinte romanesti care sa se potriveasca Filocaliei a carei traducere a transformat-o intr-o mare opera de arta romaneasca (parca Cioran a zis-o pe asta).

Cred ca o grija pentru exprimare, o placere si responsabilitate pentru vraja cuvintelor vor avea urmari benefice pentru noi ca societate. Cu cat limitam, prescurtam, saracim exprimarea, cu atat ne apropiem si mai mult de necuvantatoare.